When you need to urgently need to blow your nose in Germany and don’t have a tissue on hand, you might ask a friend “Hast du ein Tempo?” (Do you have a Tempo?)

Tempo, it turns out, is a brand of tissue, not the German word for tissue.

Substituting a brand name for a general product description is relatively common across a number of languages. How many times have you heard someone say “Just Google that” or “Can I have a COKE please”? Over the years, powerful brands have impacted our culture and slipped into our language. For a brand, this is the ultimate compliment and a big awareness driver. In fact, Coke and Google (the 2 examples above) are now the #1 and #2 brands respectively on Interbrands latest list of powerful brands. Tempo continues to be a very powerful brand in Germany.

Read more of this story »

Comments are closed.